Tidligere i "Prison Break":
- Hvad er anklagen? - Mordforsøg.
Samt anklaget for mord på sin mor og stedfar.
Jeg er ikke straffefange. Du er en vaskeægte forbryder.
Jeg bliver ikke fanget.
Det er så langt, som du kommer.
- Kom nu brormand. - Vi er ikke brødre.
Hvornår ville du fortælle os om pengene?
- Hvilke penge? - Fem millioner dollar -
- gravet ned i ørkenen i Utah.
Jeg fandt Steadman. Han er her. Han er i live.
Hvad? Du fandt Steadman?
Åh Gud.
Min hånd har været i den boks i fire timer. Den dør.
- Jeg kan ikke love noget. - Min livshistorie.
- Og dem her? - Nøglerne til en bil, der venter på os.
- Lige i nærheden. - På to eller fem af os?
- På to af os. - Vi har besøg.
Hvordan vidste han det?
Kun et spørgsmål om tid, før vi kender Scofields tanker.
Hvor han vil flygte hen, hvordan han kommer derhen.
Så når han kommer derhen, -
- venter vi på ham.
Alle forbryderbillederne er i Canada og Mexico.
BORTAC er i højeste alarmberedskab.
Mexicanske grænsekontrol må sætte kontrolsteder op.
Vagten ved Fox River ringede, bad om at blive informeret.
- Hvad skal jeg sige til ham? - At han ikke længere er med.
Informationen, du bad om, ligger på dit skrivebord.
Tak.
JAGTEN PÅ OTTE FRA FOX RIVER
Hvad er planen, mand?
Dørene er åbne. Gør hvad du vil.
Såsom?
Vi skulle have været i Mexico, nippende drinks -
- ventende på en kølig brise. Det var planen.
De brugte os bare til at grave? Vi er kulier.
- Hvor er Michael? - Han kommer.
Godt. Ved du hvad, Sucre?
Måske skulle du og jeg hente de fem millioner dollar?
- De ligger i Tooele, lige til at hente. - Vil du blive, så hold kæft.
- Du rør mig kun en gang mere. - Slap nu af.
- Hvad? - Hov!
Slap af.
Skat, er du sikker på, du har pakket alt?
Mums.
Vores billeder er i avisen. Over alt i nyhederne.
Og det kunne du ikke forudse?
- Hvad griner du af? - Jer to.
For amatørtimen.
- Hvad siger du? - Klap kaje, klovn.
Høring fastsat til Burrows søn.
Sidste nadver, drenge.
Det er så her, vi siger farvel.
Det er ikke meget.
Nok for jer at starte på.
- Hov... - Nej.
- Jeg siger ikke, hvor Fibonacci er. - Jeg spurgte ikke.
Jeg beder kun om en mønt til telefonen.
Fire.
Tak.
Hvad mon der skete med de andre fyre.
De havde alle et forspring. Undtagen T-Bag.
Ja, han blødte ret meget.
Mon han er død?
Er du færdig?
- Nej, jeg skal vaske den. - Men du er færdig?
Ja.
Vi skal af sted nu.
Vi har alt, hvad vi behøver.
Et hurtigt stop i Utah og så er vi på vej til Mexico.
L.J. har en høring i dag for at afgøre, om han skal dømmes som en voksen.
Jeg kan hente ham.
- Det er ikke det rigtige tidspunkt. - Hvornår bliver det?
Når vi er i Mexico og ikke længere er en nyhed.
Det var falsk anklage for dobbelt manddrab.
Så snart han taber sin høring, er det ud med ham.
Så i dag i retten er min eneste chance for at få ham.
De tog Veronica. De får ikke min søn.
Det ved jeg.
Jeg vil aldrig kunne efterlade L.J.
Men vi kan ikke gøre det nu. Der er ingen plan.
Tro mig, jeg kender det domhus.
Jeg har været der mere, end jeg kan huske.
Forvalteren, der ser efter ham, har tåregas og en stav.
Så du vil storme domhuset? Det er din plan.
- Mener du det? - Ja.
Vi tager af sted nu.
Held og lykke til alle.
- Opfør jeg ordentligt. - Ja.
Det var det, papi.
- Jeg håber, du finder pigen. - Hun er alt, jeg har.
Jeg vil dø, om det kræver det.
- Held og lykke. - Tag det roligt.
Måske ses vi igen.
Man ved aldrig, Michael.
Man ved aldrig.
Fortæl mig alt, du ved om domhuset.
- Har du fået noget søvn? - Et par timer.
Otte af dem. Jeg kan stadig ikke tro det.
Bevis A for at kvinder ikke skal arbejde i militæret eller politiet -
- især ikke i et mandefængsel. For se hvad du får.
Dr. Sweetcheeks lader døren stå åben for Scofield, -
- og nu er vi her. - Lyder som om flugten har mere...
Hvis Tancredi ikke havde efterladt døren ulåst, -
- ville de otte bæster være i spjældet nu, forstået?
- Når alt kommer til alt! - Brad.
- Noget nyt? - Intet.
De blev sidst set på kirkegården i Oswego.
- Vi får fat i dem. - De får fat i dem.
- Det er overgået til FBI. - Betyder ikke vi er ude.
Det gør det faktisk.
- Vi er taget af sagen. - Hvorfor?
Det ved vi om lidt. Vi skal rapportere til hovedkvarteret.
- Vi ses der. - Sir, vi kan fange de fyre.
- Giv mig et par dage, og jeg lover... - Brad.
Vi skal gå nu.
Ingen familie hos Patoshik? Intet?
Jo. Indtil for fem år siden hvor han dræbte dem alle.
Nye oplysninger om Apolskis. Kig på det, når I får tid.
Du skal bruge nøglen, vi opbevarer i grillen, fordi...
Det er jeg ked af, mand.
Det er min fejl.
Undskyld.
"Scott Kolbrenner."
Det er den her.
Rør ikke ved radioen.
Jeg kommer fra "Des Moines Herald" og dækker L.J. Burrows høringen.
Hvornår starter den i dag?
Kom nu.
Tak. Kl. 15. Høringen varer maks. en halv time.
Han føres ned til udgangen 10 min. i, for at nå vognen kl. 16.
Hvordan kommer vi tæt på ham?
Da jeg var indespærret, læste jeg bare resumeet fra retssagen.
Nick Savrinns advokatnummer var på alle forsider.
Vi skal tale med L.J., vi...
- Vi lader, som om vi er hans advokat. - Ja.
Sludder og vrøvl.
Besvar venligst spørgsmålet.
Hvordan kunne Scofield have adgang til dig -
- true dig med en kniv, og binde dig til en stol?
Fængselsinspektøren.
Jeg havde tillid til ham.
Åbenlyst svigtede han den tillid.
Betjent Bellick, -
- er det sandt at næsten alle indsatte, som flygtede eller forsøgte, -
- arbejdede i Fængselsindustrien? - Korrekt.
Hvorfor havde disse indsatte så meget tid -
- til at grave et hul i vagtens værelse, -
- mens de arbejdede? - Det kan jeg svare på.
Har nogen af jer arbejdet én dag i et fængsel -
- ville I vide, at siden en indsat får 1 kr. i timen, -
- er der nogen, som skal slæbe fødderne.
Betjent Bellick, -
- er det sandt, at du solgte Fængselsindustrien til højestbydende?
- Nej. Hvem fanden siger det? - Det her er utroligt.
Mens vi spilder tiden, render otte straffefanger rundt...
Blev du ansat ved Fox River som opsynsbetjent, mr. Geary?
- Jep. - Ja, -
- indtil han blev fyret for at chikanere de indsatte.
Det bliver dit sidste ord, betjent.
Vidste du noget om en aftale, som Bellick havde -
- med en indsat ang. Fængselsindustrien?
Ja, han solgte den til John Abruzzi.
John Abruzzi, som er én af de undslupne?
Jep.
Vi får andre betjente til at bekræfte om nødvendigt, -
så du får en chance mere til at sige sandheden.
Solgte du Fængselsindustrien til John Abruzzi?
Ja eller nej?
- Ja. Men jeg var på intet tidspunkt... - Det var det hele, betjent Bellick.
Det var det hele.
Inspektør, du og betjent Bellick kan gå ud i gangen.
Vi kalder på jer, når vi har taget en beslutning.
Jeg henter noget kaffe.
Nå, jeg gjorde mit bedste.
De gode nyheder er, at De fik hånden nedkølet, -
- så blodomløbet er genskabt og knoglerne sømmet sammen.
Men jeg anbefaler, at De kommer i behandling snarest.
I mellemtiden aspirin. Det modvirker blodpropper.
Antibiotika, noget smertestillende.
Jeg siger som regel til hunde- eller katteejeren -
- at dyppe dem i jordnøddesmør, så de er mere spiselige.
- Men i dit tilfælde... - Helvedes godt arbejde, doktor.
Jamen tak.
Du må gerne gå nu.
Ja, jeg går!
- Og du gør ikke. - Hvabehar?
- Du hørte mig. - Hør her, jeg har ikke set noget, -
- og jeg siger ikke noget.
Jeg er faldet for den før.
Aldrig mere.
- Jeg sværger, jeg siger ikke noget. - Det gør du.
Og jeg kommer til at dø i fængslet.
Jeg beder Dem.
Du har gjort mig en kæmpe tjeneste, den vil jeg returnere.
Det ender humant, hvis du ikke kæmper imod.
Men laver du sådan et nummer igen, bliver det hurtigt inhumant.
Op til dig.
Men på den ene eller anden måde -
- slår jeg Dem ned, doktor.
COOK AMT DOMHUS CHICAGO, ILLINOIS
- Lincoln Burrows Jr.? - Ja.
Hér. Du har besøg.
Du må være L.J.
Agent Mahone, FBI. Tak.
Vær så god.
Jeg går ud fra, du har hørt det.
Ja.
Det må jeg sige, det din far og onkel slap af sted med...
Meget imponerende. Jeg har gjort det her 14 år, -
- og de fleste flugter kan tilskrives held i uheld eller brutal magt.
Det planmæssige og sofistikerede ved denne -
- og otte fyre slap ud -
Jeg har virkelig, på et professionelt plan, -
- megen beundring til overs Lincoln og Michael.
Sejt. Nu er vi kammerater.
Hvad har du brug for?
Hjælp mig med at få dem tilbage på fredelig vis.
Jeg ved ikke, hvor de er.
- Jeg ved ikke, hvor de tager hen. - Du kan hjælpe på en anden måde.
- Hvordan? - Stå frem i tv.
Jeg kan få et kamerahold herned i løbet af en halv time.
Ved du hvad? Den morddom de gav min far, -
- de to morddomme de gav mig, -
- alt har været en fælde, der kom ovenfra.
Så da du arbejder for regeringen...
Jeg har ikke noget at sige.
Du kan få samme råd, som fyren, der arbejder på grillen.
Begynd at tænke på dig selv nu.
Faktisk jo før jo bedre, fordi ingen, -
- ikke din far, L.J., ikke din onkel, -
- kommer til at aftjene din tid.
Og som 16-årig kigger du på et langt stræk.
Hvor mange år du får, hvordan du aftjener dem, -
- hvem din fængselskammerat bliver.
Du bør tænke på dig selv nu.
Jeg vil have din far og din onkel og er parat til at handle.
Vent ikke på at en anden løber af med dusøren.
Hvad sker der?
Hej du, du virker bekendt.
Skyndte du dig med "Sig Ep" sidste semester?
- "Sig" hvad? - "Sig Ep".
- Nej. - Næste.
Hvor hen?
Utah.
Hvordan går det?
Intet før i morgen.
Godt, jeg har $45 dollar.
Hvor langt kommer jeg for det?
BURROWS UNDSLIPPER FÆNGSEL SYV MERE PÅ FRI FOD
Nick Savrinn. Advokatnummer 56437.
Jeg har en samtale med min klient L.J. Burrows.
- Hallo. - Ved du, hvem det er?
Ja.
Ja, Nick Savrinn.
Hvordan står det til?
Gør hvad jeg kan.
Hvad med dig?
Jeg er bekymret for dig.
- Gør mig ondt, hvad der sker for dig. - Tak.
Det forlyder, at de efter høringen, grundet min fars status, -
- sender mig til et fængsel i Kingman, Arizona.
Det sker forhåbentlig ikke.
Har du hørt fra Veronika?
Hun kom ikke. De gav mig en eller anden beskikket klovn.
Nej, jeg har ikke hørt fra hende.
Den her FBI agent kom forbi i dag.
Ja?
Han ville have min hjælp, så far melder sig selv.
Da jeg kender din far, tvivler jeg på, at det sker.
Hør her, det er ret vigtigt.
- Fint. - Se efter Otis Wright den 3.
Fik du den? Se efter Otis Wright den 3.
Indtil da, hold humøret højt.
- Hvabehar? - Bare husk det.
Jeg skal gøre alt i min magt for at få dig ud.
Hej, Nick.
Hvis du snakker med min far, -
- så sig, at uanset hvad, så elsker jeg ham.
- Hej. - Hej.
- Fik du ham? - Lad os gøre det.
Der er et stop mere.
Der er en tro i min religion, som jeg ved er sand -
- og den gælder alle, Hindu eller ej.
Vores handlinger i dette liv bestemmer, hvor vi ender i det næste.
Og den, som begår ondskab, kan aldrig håbe på evig lykke.
Det har aldrig været mit mål.
Jeg er mere en her-og-nu type.
Jeg skal fortælle dig noget, jeg ved er sandt.
Indianerne her, tomahawkerne...
- nogle af dem tror på -
Tja, plejede at tro på, før de blev slagtet -
- at, når en kriger dræber en anden under kamp, -
- opsuger han den faldne krigers sjæl.
Så det er ikke slutningen for dig, doktor.
Du er hos mig nu.
Og hvordan har du det så i dag?
Glimrende. Og du?
Kunne ikke være bedre. Kan jeg hjælpe med noget?
Kigger bare. Ellers tak.
Hvis du har brug for hjælp, siger du bare til.
- Hvordan har du det så i dag? - Glimrende.
- Kan jeg hjælpe med noget? - Ellers tak.
Hej, vi må smutte.
- Jeg skal lige betale. - Nu!
Hvordan har De det i dag, betjent?
Ja, de var lige...
Tja, de var lige derovre.
Vi kan nå hen til domhuset til fods.
Du forstår ikke. Alt er i den bil.
Glem den fandens bil. Vi har ikke tid.
Kom nu mand, af sted!
- Hej. - Hej.
KØRSELSCENTRAL
NÅR DU KØRER HJEM TIL UTAH "GRIN EJ"
På udkig efter nogen at dele køreudgifter med.
Nævningene har besluttet, inspektør Pope, -
- du bliver fritstillet i 2 uger og får 3 måneders prøvetid.
Betjent Brad Bellick -
- bliver afskediget med omgående virkning.
Mr. Bellick, De kan hente eventuelle ejendele fra Fox River.
Det var det hele.
Jeg har arbejdet ved Fox River, siden jeg var 18 år gammel.
At være betjent er hele mit liv.
Og det sætter vi pris på.
Vi kunne have sparet meget tid, hvis De bare havde fortalt os, -
- at det ville blive en jernbane.
- Det var det hele. - Der er kun én ansvarlig -
- for denne flugt. Hans navn er Michael Scofield.
Det er ikke betjent Bellick. Det er ikke mig!
Men I behøver en syndebuk, fint.
Men I skal ikke bare tage betjent Bellicks job.
For selvom jeg ikke er stolt af mange af hans handlinger, -
- så bliver det en kold dag i helvede, når jeg svigter en af mine egne.
Jeg siger op.
Det var det hele.
Hvis det her ikke fungerer, og du ender tilbage i Fox River, -
- så kommer jeg ikke og henter dig.
Du er hjernen, og jeg er bæstet.
Helt seriøst, Michael, du behøver ikke gøre det her.
Af sted!
HÅRFARVE
Brintoverilte
Det er fint.
Du fik en opringning fra Nick Savrinn, hvad handlede det om?
Han er min forsvarer. Det er privilegeret.
Der er mærkeligt, for Nick Savrinn blev fundet død i sin lejlighed, -
- en time før du modtog det opkald.
- Hør her L.J., det her er vigtigt. - Fint.
Se efter Otis Wright den 3. Fik du den?
For én, som er overbevist om, at regeringen er i stand til -
- at gøre mange lyssky ting, så spiller du højt spil med mig.
Hvad vil du gøre, anklage mig for endnu et falsk mord?
- Hvem er Otis Wright? - Ingen anelse.
Det tror jeg, du gør, og siger du det ikke efter dommen, -
- så sidder jeg i det retslokale, når du er dømt og giver dig en omgang.
Tænk over det.
Sæt mig i forbindelse med forsvareren i L.J. Burrows sagen.
Jeg vil have et møde.
Se efter Otis Wright den 3.
Indtil da, hold humøret højt.
OTIS INDUSTRI
Otis Wright.
- Lad os gå. - Stop en halv.
- Fart på. - Stop en halv.
Jeg eskorterer drengen.
Otis Wright. Otis' elevator til højre.
Hvad planlægger han?
Behold den i hylstret, og ingen kommer til skade.
Behold den i hylsteret.
Godt L.J., stop!
Han følger med os, så forbliv rolig. Helt rolig.
Hej kammerat, giv mig pistolen.
Så, så.
L.J., giv mig din hånd.
God dreng. Kom nu.
Gå væk. Gå væk.
Du skyder ikke nogen. Det gør du heller ikke.
Overgiv dig, og dit barn kan gå.
Det er den eneste måde, han kommer ud herfra.
Far.
Far!
- Far, lad mig gå. - Nej.
Far.
Du skal lade mig gå.
Heroppe. Scofield er i bygningen. Fang ham.
Af sted med jer. Dæk den vej. Scofield og Burrows er i bygningen.
Kom nu.
- Stå stille! - Rør dig ikke!
- Truck. - Stop eller vi skyder.
Stop!
To mistænkte på vej sydpå mod Liberty.
Bradley?
Ja, mor?
Hvorfor er du så tidligt hjemme?
Tja, jeg måtte tage...
- mine omsorgsdage, før de blev annulleret.
Skulle du ikke lede efter straffefangerne?
Det har de fået nogle andre til, mor.
Alt som det skal være?
Jeg har det fint.
Godt.
Fint.
Vi burde lade champagnepropperne springe.
Hvis du regner med at få det med til dit jubilæum i aften, -
- vil jeg ikke anbefale det. - Nej.
Hør her, du skal vide, at...
Jeg føler mig heldig over at have mødt dig.
Jeg bryder ud.
Og du skal sikre, at min bror kommer med.
KLINIK DR. MARVIN GUDAT
Tak fordi De ringede til AutoStar, dr. Gudat. Korrekt udtalt?
- På en prik. - Hvad kan jeg gøre for Dem?
Jeg skal spørge om vej.
- Hvor til, sir? - Utah.
Undskyld mig.
Det er jeg ked af.
Er du Scott Kolbrenner?
Det er jeg, ja.
Du må være Debra Jean.
- Godt at møde dig. - I lige måde.
Jeg var næsten klar til at gå, da du ringede.
Ingen andre svarede.
Jeg tror ikke, der er mange Utah folk her. Er du derfra?
Nej, jeg er bare...
Jeg er på vej derud for at hente en arv.
- Min bedstefar døde. - Det er jeg ked af at høre.
Det er i orden. Han gik bort med støvlerne på.
Så hvor er dine ting?
Jeg sendte dem i går.
Sendte dem? Det har jeg aldrig hørt om.
Jeg vil ikke slæbe på det. Og min dreng arbejder for UPS.
Så han fiksede det.
Skal vi glide?
Godt. Jeg har parkeret ude foran.
Bradley?
Ja, mor?
De har lige offentliggjort dusørerne på tv.
- Hvilke dusører? - Straffefangernes.
For straffefangerne, dem der undslap.
- Hvor meget? - $100.000 pr. stk.
$300.000 for bæstet, der dræbte Præsident Reynolds' bror.
Enhver galning i landet er på jagt efter de bumser nu, -
- tror du ikke?
Politiet!
Stå ud af køretøjet med hænderne over hovedet.
- Vi skal af sted. - Jeg kan ikke.
Åh, du gode Gud.
Jeg svigtede ham.
Jeg håber, frokosten er pakket. Det bliver en lang tur til Arizona.
Let røven.
Få mænd ud på alle hospitalerne. Én af dem bløder voldsomt.
Hvilket betyder, at enten kommer de til os, eller de dør.